Academic Writing Workshop

从“中式翻译”
到“地道学术表达”

写作能力的提升没有捷径,但有路径。通过“一句七变”训练体系,我们将带你像拼乐高一样,精准控制语言的逻辑密度与表达效率。

The 7-Level Evolution

同一个逻辑 "因为锻炼所以健康",看看它是如何一步步进化的。

Lv.1
Because I exercise every day, I am healthy.
基础连词

大多数学生的默认写法。逻辑正确,但句式松散,属于口语化表达。

Lv.2
I exercise every day; therefore, I am healthy.
逻辑副词

去连词化第一步。 使用分号+副词 (Therefore),逻辑停顿感更强。

Lv.3
My daily exercise leads to my good health.
名词化入门

思维飞跃。 将动作 "I exercise" 变为抽象名词 "My exercise"。但 "leads to" 仍是万能词。

Lv.4
My daily exercise maintains my physical well-being.
精准选词

拒绝万能词。 用 maintains 替代 leads to,用 well-being 替代 health。

Lv.5
Exercising daily, I successfully promote my physical vitality.
分词作状语

高阶句法。 非谓语动词 (Doing) 开头,主语一致,句式紧凑。SAT/托福高分标配。

Lv.6
The primary contributor to my sustained health is my commitment to daily exercise.
句型扩展

强调归因。 使用 "The contributor to..." 固定句型,有效扩充字数并增强逻辑厚度。

Regular physical exertion serves as the primary catalyst for my sustained physiological well-being.
学术巅峰

地道·书面·高密度。 Exertion (努力) + Catalyst (催化剂) + Physiological (生理的)。这是思维严谨性的体现。

The Constitution of Writing

写作宪法:在追求高级句式前,严守11条底线。

#01

主干唯一原则

英文简单句有且仅有一个谓语动词。绝不能出现 "I like run"。

The dinosaurs are extincted.
The dinosaurs are extinct. (Adj.)
#06

连词排他原则

中式英语重灾区。Because 和 So 不能共存,Although 和 But 不能共存。

Because I eat a lot, so I am fat.
Because I eat a lot, I am fat.
#04

主从句判别

前面带连词的是从句(小弟),没连词的是主句(大哥)。复合句只能有一个大哥。

Thinking logically (从), you write clearly (主).
#09

副词修饰原则

副词 (Adverb) 可以修饰动词、形容词和其他副词,唯独不能修饰名词。

I very like it.
I like it very much.