Please scroll down to read all terms before agreeing. / 请向下滚动阅读所有条款后再同意。
欢迎来到 [Foo Academy]！ 在您使用我们的网站和服务之前，请仔细阅读以下条款和条件。访问或使用本网站即表示您同意受这些条款的约束。如果您不同意任何部分，则不得访问本网站。
Welcome to [Foo Academy]! Please read the following terms and conditions carefully before using our website and services. By accessing or using the website, you agree to be bound by these terms. If you disagree with any part of the terms, then you may not access the website.
本网站及其所有内容，包括但不限于文字、图形、图像、用户界面、视觉界面、照片、商标、徽标、声音、音乐、艺术作品、题库内容（包括问题、答案、解析、语法体系及教学设计）、软件代码（包括前端和后端逻辑）、算法、数据库结构、网站设计、架构和功能（统称为“内容”），均为 [Foo Academy] 或其许可方的财产，并受版权、专利、商标和其他知识产权法律法规的保护。我们已就本网站的核心功能和教学体系申请或持有相关知识产权（如软件著作权）。
This website and all its content, including but not limited to text, graphics, images, user interfaces, visual interfaces, photographs, trademarks, logos, sounds, music, artwork, question bank content (including questions, answers, explanations, grammatical systems, and pedagogical design), software code (including front-end and back-end logic), algorithms, database structure, website design, architecture, and functionality (collectively, "Content"), are the property of [Foo Academy] or its licensors and are protected by copyright, patent, trademark, and other intellectual property laws and regulations. We have applied for or hold relevant intellectual property rights (such as software copyrights) for the core functionalities and teaching systems of this website.
除非本条款明确允许，否则未经 [Foo Academy] 事先明确书面同意，不得以任何方式（包括“镜像”）将本网站的任何部分及其任何内容复制、再版、上传、发布、公开展示、编码、翻译、传输或分发到任何其他计算机、服务器、网站或其他媒介以供发布或分发或用于任何商业企业。
Except as expressly provided in these Terms, no part of the website and no Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted or distributed in any way (including "mirroring") to any other computer, server, website or other medium for publication or distribution or for any commercial enterprise, without [Foo Academy]'s express prior written consent.
您可以出于个人、非商业信息目的使用 [Foo Academy] 特意提供供从本网站下载的信息（例如知识库文章、练习题示例），前提是 (1) 不删除任何所有权声明语言的副本，(2) 仅将此类信息用于您的个人、非商业信息目的，并且不将此类信息复制或发布到任何联网计算机上或在任何媒体中广播，(3) 不对此类信息进行任何修改，以及 (4) 不对此类信息做出任何额外的陈述或保证。
You may use information on [Foo Academy] products and services (such as knowledge base articles, sample practice questions) purposely made available by [Foo Academy] for downloading from the website, provided that you (1) not remove any proprietary notice language in all copies of such documents, (2) use such information only for your personal, non-commercial informational purpose and do not copy or post such information on any networked computer or broadcast it in any media, (3) make no modifications to any such information, and (4) not make any additional representations or warranties relating to such documents.
您同意仅为合法目的并按照本条款使用本网站。您明确同意不进行以下任何行为：
You agree to use the website only for lawful purposes and in accordance with these Terms. You expressly agree not to engage in any of the following prohibited activities:
违反这些使用限制可能导致您的账户被暂停或终止，并可能导致法律诉讼。
Violation of these usage restrictions may result in the suspension or termination of your account and may lead to legal action.
本网站提供的某些功能或服务可能要求您开设账户。您必须对维护您账户信息的保密性负全部责任，包括您的密码，以及在您的账户下发生的任何及所有活动。您同意在您的账户或密码发生任何未经授权的使用或任何其他安全漏洞时立即通知 [Foo Academy]。如果您未能遵守这些义务，对于由此造成的任何损失，您可能需要承担责任。
Certain features or services offered on or through the website may require you to open an account. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of the information you hold for your account, including your password, and for any and all activity that occurs under your account as a result of your failing to keep this information secure and confidential. You agree to notify [Foo Academy] immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security. You may be held liable for losses incurred by [Foo Academy] or any other user of or visitor to the website due to someone else using your account as a result of your failing to keep your account information secure and confidential.
您不得在任何时候使用他人的账户、密码或账户，除非获得该账户持有人的明确许可和同意。
You may not use anyone else's account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that account.
如果您在本网站上提交、发布或展示任何内容，例如评论、反馈或练习答案（“用户内容”），您授予 [Foo Academy] 一个永久的、不可撤销的、全球范围内的、免版税的、非独占的许可，以使用、复制、修改、改编、发布、翻译、创作衍生作品、分发、公开表演和公开展示此类用户内容。您声明并保证您拥有或控制您发布的用户内容的所有权利，并且该用户内容不违反任何第三方权利或任何适用法律。
If you submit, post, or display any content on the website, such as comments, feedback, or practice answers ("User Content"), you grant [Foo Academy] a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, non-exclusive license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, publicly perform, and publicly display such User Content. You represent and warrant that you own or control all rights to the User Content that you post and that the User Content does not violate any third-party rights or any applicable laws.
[Foo Academy] 保留权利（但无义务）自行决定筛选、编辑、移动或删除任何用户内容。
[Foo Academy] reserves the right (but not the obligation) to screen, edit, move, or remove any User Content in its sole discretion.
我们非常重视您的隐私。我们对您个人信息的收集和使用受我们的 隐私政策 / Privacy Policy 的约束。请仔细阅读隐私政策，因为它描述了我们收集哪些数据、我们如何使用这些数据以及您的相关权利。通过使用本网站，您同意按照隐私政策收集、使用和披露您的信息。
Your privacy is very important to us. Our collection and use of your personal information is governed by our 隐私政策 / Privacy Policy. Please review the Privacy Policy carefully, as it describes what data we collect, how we use it, and your rights concerning your data. By using the website, you consent to the collection, use, and disclosure of your information as described in the Privacy Policy.
[Foo Academy] 不承诺本网站或其任何内容、服务或功能将是无错误的或不间断的，或者任何缺陷将得到纠正，或者您对本网站的使用将提供具体的结果。本网站及其内容均按“现状”和“现有”基础提供。本网站上提供的所有信息如有更改，恕不另行通知。[Foo Academy] 不能确保您从本网站下载的任何文件或其他数据没有病毒或污染或破坏性功能。
[Foo Academy] DOES NOT PROMISE THAT THE WEBSITE OR ANY CONTENT, SERVICE OR FEATURE OF THE WEBSITE WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT YOUR USE OF THE WEBSITE WILL PROVIDE SPECIFIC RESULTS. THE WEBSITE AND ITS CONTENT ARE DELIVERED ON AN "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS. ALL INFORMATION PROVIDED ON THE WEBSITE IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. [Foo Academy] CANNOT ENSURE THAT ANY FILES OR OTHER DATA YOU DOWNLOAD FROM THE WEBSITE WILL BE FREE OF VIRUSES OR CONTAMINATION OR DESTRUCTIVE FEATURES.
[Foo Academy] 否认所有明示或暗示的保证，包括任何准确性、非侵权、适销性和特定用途适用性的保证。[Foo Academy] 否认与您使用本网站和/或任何 [Foo Academy] 服务相关的任何第三方的任何及所有作为、不作为和行为的责任。您对使用本网站及任何链接网站承担全部责任。如果您对本网站或任何内容不满意，您唯一的补救措施是停止使用本网站或任何此类内容。
[Foo Academy] DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. [Foo Academy] DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR THE ACTS, OMISSIONS AND CONDUCT OF ANY THIRD PARTIES IN CONNECTION WITH OR RELATED TO YOUR USE OF THE WEBSITE AND/OR ANY [Foo Academy] SERVICES. YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE WEBSITE AND ANY LINKED SITES. YOUR SOLE REMEDY AGAINST [Foo Academy] FOR DISSATISFACTION WITH THE WEBSITE OR ANY CONTENT IS TO STOP USING THE WEBSITE OR ANY SUCH CONTENT.
除法律禁止的情况外，在任何情况下，[Foo Academy] 均不对任何间接的、后果性的、惩戒性的、偶然的或惩罚性的损害赔偿负责，包括利润损失，即使 [Foo Academy] 已被告知此类损害的可能性。
Except where prohibited by law, in no event will [Foo Academy] be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if [Foo Academy] has been advised of the possibility of such damages.
如果尽管有本条款的其他规定，[Foo Academy] 被发现对您因使用本网站或任何内容而引起或以任何方式与之相关的任何损害或损失承担责任，[Foo Academy] 的责任在任何情况下均不得超过您在导致责任的最初索赔日期前六个月内为使用本网站或其上的任何服务或功能支付的总金额（如有）。
If, notwithstanding the other provisions of these Terms, [Foo Academy] is found to be liable to you for any damage or loss which arises out of or is in any way connected with your use of the website or any Content, [Foo Academy]'s liability shall in no event exceed the total amount paid by you (if any) for use of the website or any service or feature on it during the six months prior to the date of the initial claim made against [Foo Academy].
您同意赔偿 [Foo Academy] 及其管理人员、董事、股东、前任、继任者、员工、代理人、子公司和关联公司，使其免受因您使用本网站而引起的或与之相关的任何第三方提出的任何要求、损失、责任、索赔或费用（包括律师费）。
You agree to indemnify and hold [Foo Academy], its officers, directors, shareholders, predecessors, successors in interest, employees, agents, subsidiaries and affiliates, harmless from any demands, loss, liability, claims or expenses (including attorneys' fees), made against [Foo Academy] by any third party due to or arising out of or in connection with your use of the Website.
[Foo Academy] 保留随时自行决定更改、修改、添加或删除本条款部分的权利。您有责任定期检查这些条款的变更。您在发布变更后继续使用本网站将意味着您接受并同意这些变更。只要您遵守这些条款，[Foo Academy] 授予您个人的、非独占的、不可转让的、有限的特权进入和使用本网站。
[Foo Academy] reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms, at any time. It is your responsibility to check these Terms periodically for changes. Your continued use of the Website following the posting of changes will mean that you accept and agree to the changes. As long as you comply with these Terms, [Foo Academy] grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited privilege to enter and use the Website.
本条款的订立、效力、解释、履行、修订和终止以及争议的解决均应适用中华人民共和国法律。因本条款或您使用本网站引起的或与之相关的任何争议、索赔或纠纷，双方应首先尝试通过友好协商解决。如果协商不成，任何一方均有权将争议提交至北京市昌平区人民法院通过诉讼方式解决。
The formation, validity, interpretation, performance, amendment, termination, and dispute resolution of these Terms shall be governed by the laws of the People's Republic of China, without regard to its conflict of law provisions. Any dispute, claim, or controversy arising out of or relating to these Terms or your use of the website shall first be attempted to be resolved by the parties through friendly negotiation. If negotiation fails, either party shall have the right to submit the dispute to the People's Court of Changping District, Beijing for resolution through litigation.
生效日期：2024年7月26日 / Effective Date: July 26, 2024